【悲報】ケンモメン、この程度の英語も訳せない知恵遅れ揃いだった [512542702]

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:06:25.58 ID:BoaAun+d0.net ?2BP(1000)

出典は日大の過去問から

https://this.kiji.is/567504122536526945?c=516798125649773665

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:07:11.19 ID:i2T1qp0op

早く訳せよ大卒共

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:07:25.23 ID:ubJFYS4jM

何度目だよこの英文

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:07:58.97 ID:6F1Lt9DYa

文字なら解るんだよ
音で聴くと耳が滑る

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:08:08.89 ID:3cd6Wau2M

クソスレ立てるアホと群がる真性のアホ
これが大学入学試験だと思えるアホは義務教育からやり直せ

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:08:58.57 ID:XGJLJXyF0

夏休みの宿題全部その手法で人にやらせるつもりか
自分でやらなきゃ身につかんぞ

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:09:28.58 ID:QaoLuLUYa

鼻で聴くと鼻毛が伸びる

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:09:37.02 ID:V6Esv0sod

エスニック料理を食べて育った人間はみんな同じような人間になるって書いてあった

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:10:03.34 ID:KV93j/KU0

だがしかし

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:10:39.80 ID:W6qGlQQia

はい。訳せません。

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:10:44.75 ID:NrmLo+n5p

訳す意味がわからん。英語として理解すればよくね?

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:10:58.37 ID:RgRloMFxM

矢部浩之でHowever

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:11:55.62 ID:YDenKgNm0

裏のグランドでパスタを見たら人々は笑顔になる

こんなんやな

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:12:05.26 ID:zZicvQ7Kr

脳が読むことを拒否している

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:12:55.20 ID:0FrIF+Lep

三行で頼む

16 :(U無_無) :2019/11/28(木) 12:14:07.70 ID:AdK/Im6C0

文化の違いを 、あなたが理解できるならあなたはエスニック風な世界です

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:14:15.24 ID:DRr65E2Fp

開いて1秒で閉じた
お昼時にイライラさせるな
さっきプレス機壊して班長に怒鳴られて凹んでるのに

18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:14:15.48 ID:zg2CAXNC0

スラムの黒人とかこういう文章読めるの?

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:14:47.92 ID:rMD7WKiz0

でもさー、過去の文化を比較してみなよー
特に気をつけて比較しないといけないものもあるよ
そうすっとさ、世の中の人間はほとんど似ていることに気づくわけよ
そんで最後の文は難しいからアフィアフィパスだなー

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:15:06.97 ID:+rH49KBQ0

>>11
すごいな。その域に達すると夢も英語
今書いてる日本語にも違和感あるやろ

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:16:27.56 ID:xIaKrmK9a

さっさとGoogle翻訳にでも突っ込んどけ
そんなことで時間使ってるから仕事遅えんだぞ無能

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:17:51.60 ID:dHc/TI8F0

やあ!みんな!もうすぐ1年がおわるね!今年はどうだったかな?
すまんここまでしか訳せなかった

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:18:04.70 ID:yyvEAHC+0

just left

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:18:07.10 ID:4sytbAXZ0

関係代名詞あるのに()が頻出する英語の不思議

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:18:57.57 ID:Qg0JQ1A60

夢で外人と話すことはよくあるけど
ぶっちゃけ全然わからんから
関係ないと思うわ

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:19:00.96 ID:iqv6sFpWM

文化がちがぁ〜う

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:19:59.22 ID:On8xh6gm0

長い。無理!

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:19:59.58 ID:xDcvUJiiM

>>17
リアルな底辺見て嫌な気分になった

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:20:10.11 ID:sqi5LovoM

訳せないけど大体意味分かるから

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:21:20.93 ID:fzzyyghx0

なげえよ日本語でも読む気起きねえわ

33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:23:02.73 ID:A+1rmue8M

エレクトリカルパレードで警官殺し

35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:24:02.13 ID:oZFefQIra

>>18
流石に小学生レベルだからよめるよ

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:26:33.93 ID:Z7Omcc9Qa

>>31
強調。

39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:26:36.64 ID:HFyecZtSr

大卒初任給未満の年収300万が普通って言って憚らないのがケンモメンなんだから
大卒なんていないだろ
そらこの程度も理解できん

43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:27:40.27 ID:FdfuOaTJ0

チャネラーは昔から英文法の細かーい指摘は我先にとやるけど
英文ソースは「翻訳はよ」だからな

44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:29:04.60 ID:V95apW5A0

後半息継ぎできないだろ
ネイティブでも呼吸しないと読めないわこんなん

45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:29:24.22 ID:T9+XyN63r

partnerも付き合う相手と訳せるかどうかやね まあこれは楽か

49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:32:46.31 ID:/z0/Duln0

しかしながら、もしあなたが文化的違いを乗り越える事ができたならば
(いくつかの特別な注意を払わなければならないが)
あなたは、全ての人々がとてもよく似ているという事に気づくだろう
世界中のほとんどの人々は理解できる相手を望んでいる
文化は常に異国の背景を持つ人をパートナーとして持つことを、大なり小なり躊躇させる

か?

55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:37:03.43 ID:T9+XyN63r

>>53
段落の最初の一文だけ読む
基本的に主張+論拠の構成になってるから

58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:38:40.21 ID:cLM20iVFa

前半と後半の文でちぐはぐに見えるんだけど

59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:39:32.28 ID:Z7Omcc9Qa

hesitantがわかんねーな。

世界中の人々の大部分は自分たちが理解できる誰かを求めているだけであり、
文化は通常、ある種のひとびとが多かれ少なかれ他の民族的背景を持つ隣人を探しているhesitantである理由として大きな役割を演じている。

61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:40:15.15 ID:Z7Omcc9Qa

hesitationとhesitantは意味遠かった気もするよ。

62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:42:15.64 ID:Z7Omcc9Qa

求めているだけであり は

まさに求めているのであり のほうがいいや。

68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:48:30.64 ID:k29NRlF3a

>>66
そいつwhyの存在無視した訳にしてるね。

71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 12:50:51.22 ID:XBg6Ht1M0

やわらかな風が吹く この場所で
今二人ゆっくりと歩き出す

81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 13:24:04.19 ID:r/m038py0

かんたんやなあー
ちなTOEIC800

85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 13:35:27.90 ID:i2UyZCHV0

人は自分が理解できる文化的に近いパートナーを望むみたいな話か

91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 13:59:05.03 ID:ncCV3lpG0

まぁ細かい文化の違いをスルーできれば大体の人間が似たりよったりで、文化的な仲間内が欲しいだけってことがわかるやろ?
って感じの文章
ブラジル出身だから日本語怪しいかもだけど

95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 14:14:05.56 ID:tftVU/dV0

>>59
中卒かな?

100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/11/28(木) 14:37:22.44 ID:ncCV3lpG0

>>98
get pastはget throughとかovercomingだよ…

120件をまとめました。
最新情報はこちら